I've got the new system board moved into the old server's case. The old board filled up the case, the new board leaves it half empty. I could have done a better job of cleaning up the wires...
I've spend most of the afternoon reinstalling software on the new setup. I was able to transfer most of my configurations over from the previous server, so I didn't have to configure everything from scratch.