What a colourful sight. never seen this before. the word I would us is: He wasn't worth it to put it politely. there're a few other translations, but I'm a lady and wouldn't use them.
Goodness- strange place to put "old boyfriend" clothing- I think it'd be better to give them to someone who needs clothing! But then, it does have a quirky sort of humor to it.
Excellent capture - very interesting. At a place I worked a long time ago, a man's wife drove up to the office and threw all his clothes into the parking area and left.
Wat een werk om dat allemaal op te hangen. Zou het helpen om 'luddeverdut' te verwerken? Denk het niet. Ik heb trouwens altijd gedacht dat luddeverdut een Drents of Gronings word was... Blijkbaar niet dus...
Ian