“The Thistle o’ Scotland” - Scottish anthem? by johnfalconer

“The Thistle o’ Scotland” - Scottish anthem?

Chorus
:
“O, the Thistle o’ Scotland was famous of auld,

Wi’ its toorie sae snod and its bristles sae bauld;

’Tis the badge o’ my country – it's aye dear to me;

And the thocht o’ them baith brings the licht to my e’e.”

(Some translation help:
toorie – tuft or top of plant
snod – neat, tidy, compact
bauld – strong, fierce)
Above from Wikipedia

YouTube:
https://open.spotify.com/track/5VXyA9CBDKlqCOnPfVu50W?si=HkhLjydoQPyWmtuHQqE-PA

Very short history:
Malcolm MacFarlane (1853-1931) translated this song from the Scottish Gaelic of Evan MacColl (1808-1898). It was first published in 1902. It is considered by some to be a possible National Anthem for Scotland.
Beautiful capture.
December 17th, 2023  
Nice capture!
December 17th, 2023  
Thank you for the translation. I didn't get it :)! The thistle is magnificent!
December 17th, 2023  
Nice one
December 17th, 2023  
@wh2021 @marlboromaam @cordulaamann @pdulis
Thanks for commenting. So quickly as well.
December 17th, 2023  
Awesome texture
December 17th, 2023  
Beautiful bloom
December 17th, 2023  
Fabulous capture of this beautiful thistle, I love them.
December 17th, 2023  
Lovely
December 17th, 2023  
This reminds me of the thistle brooch that I wore last night inherited from the maternal side of my family.
December 17th, 2023  
Wonderful "sharp" detail!
December 17th, 2023  
Beautiful and so very patriotic. I have many happy, happy memories of Scotland. Have been three times on holiday there and would pack up immediately to go again if Christine would say yes.
December 17th, 2023  
Beautiful capture and great details.
December 17th, 2023  
Great shot
December 17th, 2023  
A wonderful sharp focus on this strong prickly flower of Scotland and for the wonderful patriotic song ! fav
December 17th, 2023  
fantastic capture
December 17th, 2023  
So sharp and clear!
December 17th, 2023  
Great capture & translation!
December 17th, 2023  
What a beautiful wicked thistle. I’m fascinated by the language too. Especially when I watch Outlander.
December 17th, 2023  
o' Scotland wish you had kept your thistles to yourself ... haha
December 17th, 2023  
Lovely close up capture
December 17th, 2023  
Lovely pic of our national flower. However, I've never heard of this poem and certainly not that it would be the Scottish National Anthem! Ha ha ... but it's a lovely poem and it's a lot less provocative than our Flower of Scotland which is a rousing anthem, but when you listen to the words, it is more anti-Proud Edward than pro-Scotland.
December 17th, 2023  
Nicely focused, a lovely shot
December 17th, 2023  
Nice sharp shot.
December 17th, 2023  
Beautiful but prickly shot!! :) Thank for translating or I'd still be trying to figure it out!!:)
December 17th, 2023  
Love this. Being part Scottish, I love this. And seeing Australia has these growing everywhere, thanks to the first fleet landing here and spreading the spores from their clothes I've either stood on one or spent time pulling one out of my yard.
December 17th, 2023  
A lovely sharp shot !
December 17th, 2023  
Lovely bloom!
December 17th, 2023  
Lovely shot with beautiful colours and great light
December 17th, 2023  
Lovely shapes and colours.
December 17th, 2023  
Lovely
December 17th, 2023  
Love the clarity of shape and color
December 18th, 2023  
Some thing to admire in distance.
December 18th, 2023  
Great shot. Those things look so hurtful, if you get any where near them.
December 18th, 2023  
My husband called these plants "wicked." He'd done his share of cleaning up land where they had grown. I think they're very pretty, but then I haven't had to touch them. A nice close up of the plant.
December 18th, 2023  
@jamibann
Hi Issi. I was born in Scotland and have visited there many times. I’d never heard of this song and I don’t see how it could become the Scottish National Anthem anytime soon!!
December 18th, 2023  
@Dawn @illinilass
Dawn and Dorothy. I read both comments and I think I see your point! 😀😀😀
December 18th, 2023  
Love the light
December 18th, 2023  
Fabulous focus!
December 18th, 2023  
Beauty well protected!
December 18th, 2023  
Beautiful
December 18th, 2023  
Oh, lookout for those prickles!
December 18th, 2023  
@pusspup @bkbinthecity @congaree @kjarn @edorreandresen

Thanks again for commenting!! Much appreciated.
December 18th, 2023  
Beautiful image!
December 19th, 2023  
@eudora
Thanks Diane
December 19th, 2023  
It probably looks better at up close as you have done. Good shot.
December 19th, 2023  
Beautiful
December 19th, 2023  
@jerzyfotos @boxplayer
Thank you very much.
December 19th, 2023  
So stunning
December 26th, 2023  
@zambianlass
Thanks. And so many thorns too.
December 26th, 2023  
Leave a Comment
Sign up for a free account or Sign in to post a comment.