cracking the code

Coworker gave us this riddle to solve and I haven't figured out anything yet in 2 days (or 2 working shifts). Another coworker cracked the first part of it today but wouldn't share it with us stupidos.