By suggestion of @cmc, I've recropped my earlier first attempt at panning to "capture more of a sense of movement." I left the light blues to the right side rather than the other way around. I think cmc's suggestion does make for a more effective capture. Thanks for the feedback!