Many congratulations for publishing you book of poetry. It cover looks great/nice. You`re very talented . So sorry I can`t read Croatian. I sure would have buy one. Is it a profession of you ? @vesna0210 If you do I love to read it.
@pyrrhula, no, it's my hobby, but this is my second book of poetry. My
poems are longer than this one, but I know only a few words of English
and so, I will try translate this short poem:
Životna staza Lane of life
Idem prema svjetlu, I am going to light,
ali ne zatvaram oči, not closing my eyes,
znam da istim putem I know that this way
samo jednom ću proći. I'm going only once.
@pyrrhula I translated one more poem, but I don't know if you can understand:
Covert
I have a quietly covert
from the noise, rush and stress.
But that is my secret
and nowhere is written adress.
If my world knocks down,
if crashes him strong storm,
like a mother would hug me
lovely oasis in my soul.
Dear Vensa, I replay in English I as guest it will do better for both of us to understand . Thank you so much for you answer, the explain and the translation . It`s very kind of you to go to all that trouble, I do very much appreciate it. Although it`s translated I think I understand them and feel I know much more about you as before. I really do love them. I for sure believe that writing poems only comes from a true hart and don`t lie.
I know as I`ve wrote poems in the past myself. I publish them, with a beautiful drawing of a good friend of mine, in a weekly news paper.
I`ve stopped it by : I don`t live there any more and my good friend has died years ago) I`ve done one of my poems on 365 with a pic of my son , see: http://365project.org/pyrrhula/365/2013-06-15.
Hope and wish you have a great success with selling ? publishing yours.
@vesna0210 If you do I love to read it.
poems are longer than this one, but I know only a few words of English
and so, I will try translate this short poem:
Životna staza Lane of life
Idem prema svjetlu, I am going to light,
ali ne zatvaram oči, not closing my eyes,
znam da istim putem I know that this way
samo jednom ću proći. I'm going only once.
Lane of life
I am going to light,
not closing my eyes,
I know that this way
I'm going only once.
Covert
I have a quietly covert
from the noise, rush and stress.
But that is my secret
and nowhere is written adress.
If my world knocks down,
if crashes him strong storm,
like a mother would hug me
lovely oasis in my soul.
I know as I`ve wrote poems in the past myself. I publish them, with a beautiful drawing of a good friend of mine, in a weekly news paper.
I`ve stopped it by : I don`t live there any more and my good friend has died years ago) I`ve done one of my poems on 365 with a pic of my son , see: http://365project.org/pyrrhula/365/2013-06-15.
Hope and wish you have a great success with selling ? publishing yours.
@pyrrhula I remember of your poem and photo of your son, it was nicely done. I'm sorry that you lost your friend, but I'm sure that tree
of your life have much carves of beautiful memories. And will be yet.