My 2nd attempt at embroidery went much better. Still using the wrong fabric, I just pulled some of my cheap thin fabric I use for mockups and it's a little too thin, but tracing the image onto fabric and attempting to embroider is definitely better than trying to follow a cross stitch pattern...
