Great shot to show what`s happen. It`s an Acer palmatum ......... You`ve to remove this brance with the different leaves to the stem. It`s from the one it`s grafted on.
@byrdlip Thank for the link, J A. That does look like what it is. This little tree was in a nearby park and my daughter also has one that looks like it in her yard.