@janim Miellyttävät myös omaa silmää, siksi sen tänne halusin mukaan laittaakin. Muutenhan tää on teknisesti ihan surkee kuva ja siinä mielessä se parannettu versio on kyl paljon parempi, kaikki ne värit vie huomion noista puutteista. Mut en mä tätä kuvaa ottanutkaan ku itteäni varten, nopee otos ennen ku kermat suli helteessä:)
@tomtom Aww thank you my dear friend! Yes google translator and Finnish don´t match very well but this wasn´t too bad actually. I appreciate that you took the time to translate this :)
@janim No mä en henk.koht tykkää tosta fokuksesta ja olis kai tota voinut vähän premmin sommitellakin. Oli pakko oli käyttää suurta aukkoo, ku jostain syytä mun salama ei pelitä, en tie oonko saanut säädökset jotenskin sotkettuu. No onneks löysin just ohjekirjan, tarttee vähän tutkiskella vai pitääkö kiikuttaa huoltoon. Ja joo, en tie mikä toi kääntämisjuttu on, mut toivottavasti se ei oo mikään pysyvä trendi :D
@ericdibosco Lol, actually you created correct Finnish but it´s just that you ended up saying something that your wife probably wouldn´t appreaciate very much. It´s perfectly okey, it made me smile and please by all means use the translater if you wish, I don´t mind but I don´t mind English, I have studied in English as well I read most of my books in English, so it feels like a second language to me. It´s just that Finnish is a very complex language and it does not translate well on google. I have just the perfect joke to illustrate the complexcity of this language, I`ll send it to you by email. I sent it to one of my 365 friends who for some reason wanted to learn Finnish, he never expressed that wish after that email :D
@susale kyl se salama pitäs ainakin manuaalimoodissa läsähtää aina, jos se vaan on esillä. Mut voi siellä tosiaan joku asetuskin tietty olla... factory settingsiä kehiin vaan...
@janim Joo sii kyllä se välähtää mut ei siin oo tehoo, vaiks olis heittäny ISO 1600 kehiin, niin edelleen oli alivalotusta. En tie, mul on kosketusnäyttö kyllä ja sen kaa saa ihan huomaamatta kaikkee kivaa pikku säätöö aikaiseksi....no nyt kun viimeinkin löysin ohjekirjan, niin täytyy tsekata onks sitä tehokkuutta ees mahdollista säätää ite. Ja tietty aina vois palauttaa oletusasetukset, totta.
@susale Joo tehoa pystyy säätämään. Siitä pääruudustakin onnistuu, kun vaan aktivoit sen quick screenin. Mun kamerassa menee siihen tilaan painamalla SET, mutta sulla voi olla joku toinenkin nappula. Anyway, sit pitäs tulla näkyviin salaman kuva ja +/- ... siitä saa tehoa säädettyä -2 ... +2 -välillä. Löytyy toi myös valikoista, muistaakseni Flash control ja sieltä built-in flash settings.
