shy shy shy

There is a phrase "malu-malu kucing" or "shy as a cat". The purpose is quite literal: to describe someone whose shy/when they are shy.

[Shanne]

very cutely hiding

[Mary Siegle]

Sweet