Neat capture! I have a collection of different Bible translations, too. The Message and The Passion Translation stand out to me as quite different, but I love referring to them for broader context. The Word in all its varied translations is food for the soul!
First Nations Version: An Indigenous Translation of the New Testament